Voces jurídicas disímiles y discurso político monárquico, el caso de Partidas y su edición de 1555

Abstract

El artículo estudia los modos de funcionamiento políticos de los elementos jurídicos implicados en el texto alfonsí Las Siete Partidas (en este caso, uso, costumbre y fuero). El espacio donde se analizan es tanto el siglo XIII como el siglo XVI a partir de su edición de 1555 a cargo de Gregorio López. La propuesta implica entender el texto jurídico de Partidas como un elemento recurrente en los momentos de crisis política monárquica castellana en tanto marco de acción y legitimación del poder regio. Por este motivo, nuestro planteamiento conlleva dos contextos disímiles, pues el centro está en los cambios semánticos operados sobre el texto de Partidas en el siglo XVI, de allí que sea central entender el punto de partida.

&e aim of this paper is to study the ways in which the juridical text Siete Partidas establishes a relationship between political concepts and legal issues, specifically the notions of uso (usage), costumbre (custom) and fuero (privilege). We will analyse both the thirteenth-century text and the edition of  by Gregorio López. In our view, the Partidas stands as a recurrent element in Castile in different contexts of monarchical crisis, which has been repeatedly functioning as a frame for action and royal legitimation. We will focus on two different contexts, those of the thirteenth and sixteenth centuries, in order to study the semantic changes brought about to the text of the sixteenth-century printed version of the Partidas.