Medio ambiente y mediación: puntos de encuentro

Abstract

Tanto los temas ambientales, como la mediación, pueden considerarse una práctica reciente relacionada al derecho. Estas disciplinas tienen sin embargo orí- genes antiguos, aunque recién ahora son vistas como necesarias para contrarrestar efectos considerados negativos de nuestras sociedades. Ambas disciplinas, además, comparten el principio de sostener que «la justicia que llega tarde no es justicia», y por ello hacen hincapié dentro de sus estructuras en la prevención y detección temprana del conflicto. También comparten, como primer paso, reconocer quiénes son los actores en los posibles focos de tensión, y tratar de trazar estrategias de trabajo que faciliten el diálogo y legitimación de las partes para poder llegar a un acuerdo de mutua conveniencia, que resulte sostenible en el tiempo.

Both environmental issues, as mediation, can be considered a recent practice related to the law. How these disciplines have ancient origins, although they are seen as necessary to counteract negative effects seen in our societies just now. Both disciplines also share the principle of maintaining that «late justice is not justice», and they therefore emphasize inside their structures in the prevention and early detection of conflict. They also share, as a first step, recognize who the actors are in potential trouble spots and try to work developing strategies to facilitate the dialogue and standing of the parties to reach an agreement of mutual convenience, that it could be sustainable in the time.