“Carne dela su carne & huesos delos sus huesos”: la madre caníbal y la identidad corporal en Castigos del rey don Sancho IV

Abstract

En un pasaje de Castigos del rey don Sancho IV se retoma de La Guerra de los Judíos de Flavio Josefo el relato de Miriam, la madre que mata y come a su bebé durante el sitio de Jerusalén. El tratamiento que recibe esta historia se ubica en el marco de una disquisición moral en torno a los diez mandamientos. Aquel de honrar a los padres da pie a una digresión acerca de la incondicionalidad del amor paterno que, significativamente, opera sobre una comparación entre el lazo padre/hijo y el de madre/hijo, en función de una explicación de matriz fisiológica. La "racionalización" que presenta este texto genera una "des-monstruización" de la madre caníbal, en tanto su comportamiento se aleja en última instancia de lo contra natura.

In a passage of Castigos del rey don Sancho IV the author takes up from Flavius Josephus’ War of the Jews the story of Miriam, the mother who kills and eats her baby during the siege of Jerusalem. In Sancho IV the treatment of this story is part of a moral treatise concerning the Ten Commandments. That one of “honor thy parents” gives rise to a digression about the unconditional nature of paternal love that, significantly, is based on a comparison between the father/son and mother/son bonds using a physiological explanation. The physiological “rationalization” presented in this text “de-monsterizes” the cannibal mother, since her behavior ultimately moves away from the contra naturam.