Capitalismo caníbal o calibán: Tensiones de la crítica desde el sur

Abstract

La crítica que plantea Marx al sistema capitalista es revisada por Nancy Fraser en su último libro titulado “Capitalismo caníbal” (2023). En él busca ampliar y complejizar la crítica de Marx ya que no sólo se centra en la enajenación de la producción, sino en las condiciones de posibilidad de la producción misma. Busca visibilizar las moradas ocultas de la producción en un proceso de ampliación de la crítica marxista. Ponemos en valor su sistematización y entablamos un diálogo con perspectivas situadas en Nuestra América, como es la propuesta de la colonialidad del poder de Aníbal Quijano. Buscamos hacernos eco de propuestas situadas en nuestro sur y dar cuenta de su potencial crítico y emancipador.

Marx’s critique of the capitalist system is reviewed by Nancy Fraser in her latest book entitled Cannibal capitalism (2023). She seeks to broaden and complexify Marx’s critique since she not only focuses on the alienation of production, but on the conditions of possibility of production itself. She seeks to make visible the hidden dwellings of production in a process of broadening Marxist critique. We value its systematization and establish a dialogue with perspectives situated in Our America, such as Aníbal Quijano’s proposal of the coloniality of power. We look for the repercussion of located proposals in our South and to account for their critical and emancipatory potential.

Nancy Fraser warmiqa qillqaynin sutiyuq “Capitalismo caníbal” (2023) qillqanpim qawan siqinchasqa hawa llaqtamanta llaqtakunaman ustuspa qipakuq qullqichakuspa aycha qurquqkuna, ima Marx runapa sakumasqan kuskikuyninwan. Chaypim maskan aswa mirachiyta sasachakuninta Marx runapa kuskinasqanta qawaspa, manaña aswan chaninchanchu kikin ima kaq kaqnin lluqsisqanmanta, hinapunitaq, kikin kaq qukuqninmanta, manataq ima kaq tukuy kaqninwanchu. Maskantaqmi qawachiyta maypi chaypi imayna pakasqa yachay qukusqanpa yapaynin mirasqanta Marx runapa kuskinasqanta. Churasuntaqmi, aswan chaninchayninta siqinchaspa rimanakunapaq ima Apyalapa qawayninwan qawaspa, hina ima Aníbal Quijano runapa atiyninpa panpa runakunapa sakumayninwanhina. Maskanchiktaqmi chiqap sakumayninchik uyarikuyta qulla suyupi qispichikuyninmanta aswan allin kuskinayninmanta willanchik.