Teología y arte Minjung en Corea del Sur: orígenes, legado y actualidad del cristianismo del pueblo coreano

Abstract

La teología del Minjung es un desarrollo propio del cristianismo coreano. Los estudios sobre el Minjung suelen vincularlo a la conocida teología de la liberación latinoamericana e incluso ha sido visto como su versión asiática. A pesar de esas asociaciones, el Minjung desarrolla una lectura teológica autóctona de las luchas históricas del pueblo coreano en la cual se revalorizan aspectos centrales de su cultura y de su religiosidad popular tradicional. Recuperando la categoría analítica de teología contextual de Bergmann y Vähäkangas, este artículo sugiere que la teología Minjung es una perspectiva teológica original basada en categorías nativistas que se articulan a la experiencia de opresión política, económica y cultural padecida en la península desde fines del siglo xix. Esta teología es dinámica y heteromorfa. Se ha sabido adaptar a los cambios producidos por el desarrollo económico y la democratización del país. La investigación que sustenta este artículo se basa en un estudio de caso cualitativo con triangulación de métodos y fuentes. El corpus de análisis está compuesto por los textos teológicos de Ahn Byung-Moo, Suh Nam-Dong y Suh Kwang-Sun, las xilografías de Hong Song-Dam y de Jeon Ho-Jang, documentales de Kim Dong Won, entrevistas en profundidad a referentes del Minjung y observación participante en las acciones de la Korean Society of Minjung Theology.

Minjung theology is a development of Korean Christianity. Studies on the Minjung often link it to the well-known Latin American theology of liberation and has even been seen as its Asian version. Despite these associations, the Minjung develops an indigenous theological reading of the historical struggles of the Korean people in which central aspects of their culture and traditional popular religiosity are re-evaluated. Recovering the contextual analytical theology category of Bergmann and Vähäkangas, this article suggests that Minjung theology is an original theological perspective based on native categories that are articulated to the experience of political oppression, suffered in the peninsula since the late nineteenth century. This theology is dynamic and heteromorphic. It has been able to adapt to the changes produced by the economic development and democratization of the country. The research behind this article is based on a qualitative case study with triangulation of methods and sources. The corpus of analysis consists of the theological texts Ahn Byung-Moo, Suh Nam-Dong and Suh Kwang-Sun, the woodcuts of Hong Song-Dam and Jeon Ho-Jang, documentaries by Kim Dong Won, In-depth interviews with Minjung references and observation participant in the actions of the Korean Society of Minjung Theology,