Reconfiguración del discurso ajeno en el texto dramático: Operatividad de la noción de marco de discurso para el estudio de malentendidos en Esperando a Godot, de Beckett

Abstract

Este capítulo se centra en el estudio de la noción de marco de discurso (MD) y en su aplicación en aquellos contextos en los que un enunciado recupera un decir previo efectivo. El objetivo es subrayar que los MD no retoman simplemente el decir ajeno, sino que construyen una representación argumentativa de él y, frente a esta imagen, la expresión asume un posicionamiento de respuesta. Para dejar ilustrada la forma en la que operan los MD, se toma como corpus de trabajo casos de malentendidos presentes en la obra de Beckett. El análisis de estos vuelve evidente que la inserción en la cadena dialógica no depende de lo dicho por el interlocutor, sino de la forma en la que ese discurso es reconfigurado en la propia enunciación.