Aketegui, Aitxuri, Aizkorri: territorialidad, ritualidad y simbolismo en una montaña sagrada del País Vasco

Abstract

Una de las principales montañas sagra- das en territorio vasco, Aizkorri, es escenario de concurridas visitas a la ermita del Santo Cristo, situada por encima de los 1500 m de altitud, deviniendo en un caso de estudio que permite ahondar en la comprensión de la construcción del territorio en el mundo vasco. A través de la observación participante, la autora pudo constatar la diversidad socio-etaria de los peregrinos, así como la interconexión entre los móviles religiosos, deportivos y recreativos en la apropiación de los espacios de altura en Euskadi. Se advierte que algunos montañistas optan por la caminata “de cima en cima” y ascienden a los vecinos picos Aitxuri y Aketegui, máximas elevaciones de la región, que ostentan hitos topográficos y emblemas de la cultura vasca. En los últimos años, la serranía se ha convertido también en escenario de carreras de velocidad y de resistencia. Las prácticas religiosas, deportivas y turísticas en las alturas de Aizkorri se suman a la actividad pastoril tradicional en las “campas” y a la ineludible presencia del monumental santuario católico de Arantzazu, en las faldas bajas del macizo. A las diversas formas de apropiación física de la montaña se añade la apropiación simbólica, a través de la mitología relativa a entidades telúricas como Mari y los “gentiles”, que juega un importante papel en el fortalecimiento de la identidad vasca, cuyo impacto se extiende al sistema de creencias latinoamericano.

One of the main sacred mountains in Basque territory, Aizkorri is the scene of numerous visits to the hermitage "del Santo Cristo", located above 1500 meters. This case study enables a deeper understanding of the construction of the territory in the Basque world. Through participant observation, the author has documented the socio-age diversity of the pilgrims, as well as the interconnection between religious, and recreational motives in the appropriation of high-altitude spaces in Euskadi. Some mountaineers choose to hike "from top to top", and they ascend to the neighbouring peaks Aketegui and Aitxuri -the highest elevations in the region- which boast topographic landmarks and emblems of Basque culture. In recent years, the mountainous area has also become the scene of popular speed and endurance races. The religious, sports and tourist practices in the heights of Aizkorri are added to the traditional pastoral activity, and to the unavoidable presence of the monumental Catholic shrine of Arantzazu in the lower slopes of the massif. The various forms of physical appropriation of the mountain are connected with the symbolic appropriation. Mythology related to telluric entities, such as Mari and the “gentiles”, plays an important role in strengthening the Basque identity. The impact of Basque folklore has also reached the Latin American belief system.