Significados y debates sobre la adherencia a los tratamientos antirretrovirales entre jóvenes activistas en el área metropolitana de Buenos Aires

Abstract

Con el advenimiento de las terapias antirretrovirales altamente activas que desde mediados de la década de 1990 redujeron las enfermedades oportunistas y la mortalidad asociada al VIH reconfigurando el escenario de las respuestas políticas y asistenciales frente a la epidemia del VIH, la “adherencia” a los tratamientos pasó a ser una cuestión central de los abordajes médico-institucionales. En este contexto, han cumplido un rol significativo las organizaciones de la sociedad civil en articulación con organismos y agencias de cooperación internacionales. En este artículo se analizan los significados y sentidos expresados por activistas de la Red Argentina de Jóvenes y Adolescentes Positivos del Área Metropolitana de Buenos Aires en torno de los tratamientos de larga duración, presentando además cómo el problema de la “adherencia” se debate en ocasión de distintos eventos y actividades institucionales. Para esta investigación se implementó un abordaje etnográfico con participación en las actividades de la red, entrevistas a activistas y análisis de fuentes secundarias. Los diversos sentidos y prácticas que despliegan los activistas nos aproximan a los límites del discurso médico dominante que tiende a reducir la “adherencia” a la actitud racional o irracional del paciente.

The “adherence” to treatments became a central issue in medicalinstitutional approaches and shaped the political and healthcare response to HIV since the breakthrough of highly active antiretroviral therapies that has reduced the associated opportunistic diseases and mortality to HIV as of mid-1990s. Civil society organizations have taken critical part in this context through the partnership with international cooperation agencies. This article analyzes the meanings given by activists from the Argentinian Network of Positive Young People and Adolescents in of the Metropolitan Area of Buenos Aires regarding long-term treatments, showing how the problem of "adherence” is discussed in organizational activities. It is based on the ethnographic approach with participation in network activities, interviews with activists and source analysis. The senses and practices that activists produce bring us closer to the limits of the dominant medical discourse that tends to reduce “adherence” to the (ir)rational attitude of the patient.

Com o advento de terapias antirretrovirais altamente ativas que reduziram doenças oportunistas e mortalidade associadas ao HIV desde meados dos anos 90, reconfigurando o cenário de respostas políticas e de saúde à epidemia de HIV, “aderência” a tratamentos tornou-se uma questão central nas abordagens médico-institucionais. Nesse contexto, as organizações da sociedade civil têm desempenhado um papel significativo na coordenação com agências e agências de cooperação internacional. Este artigo analisa os significados e significados expressos por ativistas da Rede Argentina de Jovens e Adolescentes Positivos (RAJAP) da Região Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) em torno de tratamentos de longo prazo, apresentando também como o problema de "aderência” é debatida em diferentes atividades institucionais. Para esta pesquisa foi implementada uma abordagem etnográfica com participação em atividades em rede, entrevistas com ativistas e análise de fontes secundárias.