El “hospital Covid-19”: Una mirada etnográfica de las rutinas médicas del VIH en un servicio hospitalario público de la ciudad de Buenos Aires durante la emergencia sanitaria del Covid-19 en 2020

Abstract

En este artículo muestro cómo se reorganizan las rutinas médicas del VIH-Sida en un servicio hospitalario público de la ciudad de Buenos Aires a partir de las políticas sanitarias de contención de la Covid-19 que interrumpieron la oferta de prestaciones e intervenciones médicas en 2020. Para ello, presento testimonios de trabajadores de la salud, para mostrar la reorganización hospitalaria y las rutinas médico-institucionales del VIH-Sida. Recupero, además, las discusiones suscitadas entre los integrantes del servicio en torno a la situación de dos pacientes con VIH internados en el hospital destacando las tensiones y estrategias que se despliegan para establecer diagnósticos e indicar tratamientos en el marco de una organización hospitalaria atravesada por medidas sanitarias que buscaban evitar los contagios de la Covid-19 dentro de la institución. Como estrategia metodológica, privilegié un abordaje etnográfico con participación en reuniones virtuales celebradas por trabajadores de la salud de este servicio durante 2020.

This article shows how HIV-AIDS medical routines are reorganized in a public hospital unit in the city of Buenos Aires due to the Covid-19 containment health policies that interrupted the offer of medical care and interventions in 2020. To address this, I present testimonies of health workers showing hospital reorganization and the HIV medical routines. I also introduce the discussions between unit health workers regarding the situation of two hospitalized patients with HIV to shed light on the tensions and strategies that are carried out to establish a diagnosis and prescribe a treatment within the restrictions aimed to prevent the spread of Covid-19 in the institution. This research is based on an ethnographic approach with participation in virtual meetings held by health workers of this unit during 2020.

Neste artigo, mostro como as rotinas médicas do HIV-AIDS são reorganizadas em um serviço hospitalar público da cidade de Buenos Aires a partir das políticas de saúde de contenção da Covid-19 que interromperam a oferta de assistência e intervenções médicas em 2020. Para isso, apresento depoimentos de trabalhadores da saúde para mos-trar a reorganização hospitalar e as rotinas médico-institucionais do HIV-AIDS. Também recupero as discussões entre os membros do serviço sobre a situação de dois pacientes com HIV internados no hospital, destacando as tensões e estratégias realizadas para estabelecer diagnósticos e indicar tratamentos dentro do contexto de uma organização hospitalar atravessada por medidas de saúde que procuravam impedir a disseminação da Covid-19 dentro da instituição. Como estratégia metodológica, dou privilégio à uma abordagem etnográfica com participação em encontros virtuais realizados por trabalhadores de saúde deste serviço durante o ano de 2020.