Fuego violeta, fuego verde y el marrón de la ‘Acción Volcán’: Una performance decolonial de ARDA colectiva artivista feminista (Buenos Aires, 8M 2019)

Abstract

El uso de las representaciones del fuego es un tópico en discursos escritos, orales, visuales y performances de las feministas argentinas contemporáneas. La gran mayoría de ellas cuestiona con firmeza las políticas de la Iglesia. Las transfeministas libran una batalla política sin par en la sociedad. En las protestas y luchas por la visibilización de la opresión patriarcal, las manifestaciones y las marchas, los actos de “artivismo” tienen la potencialidad de estremecer el espacio público y acercar a las feminidades a la toma de conciencia y la lucha contra el orden patriarcal. Dentro del espectro de grupos y acciones artivistas, voy a enfocar sobre la “Acción Volcán”, performance realizada por ARDA, colectiva artivista feminista en Buenos Aires, el 8M 2019. Me interesa analizar las apropiaciones que “las ardas” hacen de la idea de “fuego”, su plasticidad y algunas de sus múltiples significaciones y de la “tierra”, como elemento ligado a las representaciones de la ancestralidad. Mi trabajo se enmarca en los estudios culturales de la religión, el género y la performance. Las principales fuentes para este estudio son videos, grabaciones de audio, fotos, entrevistas, testimonios de artivistas, poemas y publicaciones electrónicas de la colectiva.

O uso de representações do fogo é um tópico em discursos escritos, orais e visuais e performances de feministas argentinas contemporâneas. A grande maioria delas questiona fortemente as políticas da Igreja. As transfeministas travam uma batalha política sem igual na sociedade. Em protestos e lutas pela visibilidade da opressão patriarcal, manifestações e passeatas, os atos de “artivismo” têm o potencial de abalar o espaço público e aproximar as feminilidades da conscientização e da luta contra a ordem patriarcal. Dentro do espectro de grupos e ações artivistas, vou me concentrar na "Ação Vulcão", performance realizada pelo ARDA, coletivo feminista artivista de Buenos Aires, no dia 8M 2019. Interessa-me analisar as apropriações que "las ardas" fazem da ideia de "fogo", sua plasticidade e alguns de seus múltiplos significados e "terra", como elemento vinculado às representações da ancestralidade. Meu trabalho faz parte dos estudos culturais de religião, gênero e performance. As principais fontes para este estudo são vídeos, gravações de áudio, fotos, entrevistas, depoimentos de artivistas, poemas e publicações eletrônicas do coletivo.

The use of representations of fire is a subject found in written, oral, and visual discourses. Their use also appears in Argentinian contemporary feminist performances. Most of them strongly question church policies. Transfeminists fight a political battle like no other in society. In their protests and fights for visibility against patriarchal oppression, all acts of artivism have the potential of rattling the public space. They narrow the gap between feminists to raise awareness against the patriarchal order. Within the spectrum of groups and artivists actions, I will focus on “Volcano Action”, a performance by ARDA – a feminist artivist group. The event took place on March 8th , 2019, in Buenos Aires. I am interested in analyzing the appropriation of fire that “las ardas” perform, as well as their plasticity and some of their multiple meanings and the idea of “earth”, as an element linked to the representation of ancestry. My work is framed within the cultural studies of religion, gender, and performances. The main sources of this study are videos, audio recordings, photos, interviews, artivist testimonials, poems, and online publications.