¿Un puente al desarrollo? Cambios en el comercio de América Latina con Estados Unidos y China

Abstract

En este trabajo se analiza el impacto que ha tenido la emergencia de China en las relaciones comerciales de América Latina con Estados Unidos. Para ello se indaga en la evolución del comercio exterior durante las últimas dos décadas entre las seis economías más grandes de la región (México, Brasil, Argentina, Chile, Colombia y Perú) y las dos grandes potencias. Se plantea que si bien las crecientes relaciones comerciales con China pueden contribuir a mitigar la histórica dependencia que han mostrado los países latinoamericanos de la economía norteamericana, ante la ausencia de una estrategia de desarrollo propia estas tienden a profundizar un perfil de inserción internacional pasivo basado en las tradicionales ventajas comparativas que ofrecen los recursos naturales y/o la baratura de la mano de obra.

This text analyzes the impact of China’s emergence on Latin America’s trade relations with the United States. To this end, it examines the foreign trade of the six largest economies in the region: Mexico, Brazil, Argentina, Chile, Colombia, and Peru, in relation to the two powers mentioned above. It is argued that, although the growing trade relations with China may help to mitigate the historical dependence of Latin American countries on the United States economy, in the absence of a development strategy of their own, they tend to deepen a passive profile of international insertion based on the traditional comparative advantages offered by natural resources and/or cheap labor.