La utilitas de la poesía en la retórica epicúrea: Fundamentos filosóficos de los beneficios de su sonoridad según Lucrecio

Abstract

We discuss if the acknowledgement of the utility (utilitas) of poetry by Lucretius may be considered as an amplifying development of Epicurean rhetoric, a possibility yet to be investigated by current research trends. On the one hand, this task will consist in showing how Lucretius's proposal complies with the broad understanding of the act of persuasion and persuasive means, as outlined in extant Epicurean rhetoric. On the other, it will consist in establishing the compatibility between such proposal and the developments of Epicuren atomology and gnoseology.

Analisaremos se o reconhecimento da utilidade (utilitas) da poesia por parte de Lucrécio pode ser considerado um desenvolvimento em expansão da retórica epicurista; possibilidade inexplorada pelas atuais vias de investigação. Por um lado, a tarefa consistirá em revelar o modo como a proposta lucretiana se insere na ampla conceção que a retórica epicurista preservada delineia em torno do ato de persuasão e dos meios persuasivos, e, por outro lado, consistirá em demonstrar a compatibilidade desta proposta com os desenvolvimentos da atomologia e da gnoseologia epicuristas.

Analizaremos si el reconocimiento de la utilidad (utilitas) de la poesía por parte de Lucrecio puede ser considerado como un desarrollo ampliatorio de la retórica epicúrea; posibilidad inexplorada por las vías de investigación actuales. Por un lado, la labor consistirá en revelar el modo en que la propuesta lucreciana se inserta en la amplia concepción que la retórica epicúrea conservada esboza en torno al acto de persuasión y los medios persuasivos, y, por otro lado, consistirá en evidenciar la compatibilidad de dicha propuesta con los desarrollos de la atomología y gnoseología epicúreas.

Dans cette analyse, nous chercherons à savoir si la reconnaissance par Lucrèce de lʹutilité (utilitas) de la poésie peut être considérée comme une expansion de la rhéto‐ rique épicurienne, possibilité inexplorée par la recherche actuelle. Il sʹagira, dʹune part, de révéler la manière dont la proposition de Lucrèce sʹinsère dans la conception large que la rhétorique épicurienne conservée esquisse autour de lʹacte de persuasion et des moyens de persuasion et, dʹautre part, de montrer la compatibilité de cette proposition avec les développements de lʹatomologie et de la gnoséologie épicuriennes.