La política como experiencia cósmica: Walter Benjamin en su planetario

Abstract

Propomos nesta apresentação uma leitura cosmopolítica do pensamento de Walter Benjamin. Em primeiro lugar, através da tematização do que ele próprio chama de "experiência cósmica", para posteriormente postular uma agenda cosmopolítica benjaminiana baseada em quatro eixos: a linguagem "em geral" como zona metamórfica e a tradução como diplomacia cosmopolítica; a "história natural" barroca como superação da divisão história / natureza; o colapso da clivagem entre physis e téchne nas técnicas de reprodutibilidade; o gesto antropofágico das "criaturas" desumanas de Kafka

Proponemos en esta presentación una lectura cosmopolítica del pensamiento de Walter Benjamin. Primeramente, a través de la tematización de lo que él mismo denomina “experiencia cósmica”, para luego postular una agenda cosmopolítica benjaminiana asentada en cuatro ejes: el lenguaje “en general” como zona metamórfica y la traducción como diplomacia cosmopolítica; la “historia natural” barroca como superación de la fractura historia/naturaleza; el colapso de la escisión entre physis y téchne en las técnicas de la reproductibilidad; el gesto antropofágico de las “criaturas” inhumanas de Kafka.