La censura y sus derivas en la literatura argentina de 1969: El proceso contra Nanina de Germán García

Abstract

Este artículo recupera un asunto judicial: el proceso contra el escritor argentino Germán García llevado adelante en 1969 a raíz de la publicación de su novela Nanina (1968), considerada como obscena bajo el régimen del General Juan Carlos Onganía. El artículo analiza los documentos que figuran en el expediente del proceso. Centrándose en el estudio de un caso particular y de un año preciso, el artículo muestra cómo irrumpieron en el universo literario y artístico argentino, en el pasaje de los años 60 a los 70, ciertos gestos creadores que podrían calificarse de antiestéticos.

Cet article revient sur une affaire judiciaire : le procès intenté à l’écrivain argentin Germán García à l’occasion de la publication de son roman Nanina (1968), considéré comme obscène sous le régime du général Juan Carlos Onganía. L’article analyse les documents versés au dossier de la procédure judiciaire mise en œuvre en 1969. Se centrant sur l’étude d’un cas particulier et d’une année précise, l’article montre comment ont fait irruption dans l’univers littéraire et artistique argentin, lors du passage des années 1960 aux années 1970, des gestes créateurs qu’on pourrait qualifier d’anti-esthétiques.