“Por qué no formé parte de ellos": una lectura de las posiciones de enunciación como distanciamientos relativos en Oración de María Moreno

Abstract

En Oración. Carta a Vicki y otras elegías políticas (2018), la identidad del yo que enuncia y recupera los relatos de los otros se posiciona en un lugar de distancia relativa respecto de la identificación homogeneizadora que supone pertenecer a una organización militante; posición de enunciación que le permite a la escritora desarrollar un particular modo de escuchar (Moreno Oración 152). Indagaremos, por un lado, esa posición ubicada desde los bordes, “fuera del ritmo torrencial de la radicalización”, que le posibilitó “ver lo que los otros no veían” (150), así como realizar una lectura alternativa al relato oficial de la muerte de Vicki Walsh, cuyo resultado es la desesencialización de la identidad militante asociada a la figura de “fundirse con los otros”. Tomaremos como conceptos principales para el análisis el régimen de mestizaje propuesto por Laplantine y Nouss y la communitas de Esposito.

In Oración. Carta a Vicki y otras elegías políticas (2018), the identity of the self that enunciates and recovers the stories of others is positioned in a place of relative distance from the homogenizing identification that belonging to a militant organization implies; an enunciation position that allows the writer to develop a particular way of listening (Moreno Oración 152). We will investigate, on the one hand, that position located from the edges, "outside the torrential rhythm of radicalization", which enabled her "to see what the others did not see" (150), as well as to carry out an alternative reading to the official account of the death of Vicki Walsh, the result of which is the de-essentialization of the militant identity associated with the figure of “merging with others”. We will take as main concepts for the analysis the métissage regime proposed by Laplantine and Nouss and Esposito’s communitas.