Codificación de las categorías de "grupo" y "grupo restringido" en toba del este de Formosa (Argentina)

Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar, en un corpus de toba del este de Formosa (Argentina), el proceso de gramaticalización del sufijo nominal colectivo -pi como segundo significante de morfema pronominal verbal que permite codificar la categoría de "grupo", frente a la de "grupo restringido" que es expresada por otra serie de morfemas pronominales. Analizaremos la primera y tercera persona plural, atendiendo a las diferencias que subyacen entre ambas, sobre todo en cuanto a los morfemas pronominales y pronombres libres. El morfema -pi en su uso como segundo significante del morfema discontinuo "primera persona plural grupo" exhibe alguno de los patrones propios de un proceso de gramaticalización. Especialmente, nos referimos al cambio en su estatus paradigmático.

This paper analyses the grammaticalization process of the nominal collective suffix -pi in Toba of Eastern Formosa (Argentina). This nominal suffix becomes a second significant of a discontinuous verbal pronominal morpheme, i.e. it allows the encoding of a split between ‘group’ and ‘restricted group’ within first and third person plural bound pronominal morphemes. Hence, first and third person verbal pronominal indexes are described and compared with their corresponding free pronouns. We demonstrate that the collective morpheme is going through a grammaticalization process, particularly in what regards a change of paradigmatic status.