Ficciones de la conjetura: La nación como invención en Borges

Abstract

En este trabajo, se analizan cuentos de Ficciones –especialmente “Funes el memorioso” y “La forma de la espada”– en los que se advierte el modo en que Borges cuestiona el dispositivo ideológico de nación a partir de la construcción de “ficciones de la conjetura”. El objetivo del análisis textual es demostrar que los procedimientos de desplazamiento, por medio de los que se mezclan datos reales e imaginarios, ponen en evidencia el carácter de invención de la idea de nación.

Cet article propose une analyse de quelques uns des contes de Ficciones –notamment “Funes el memorioso” et “La forma de la espada”– dans lesquels on constante la manière dont Borges conteste le dispositif idéologique du concept de nation en élaborant des “fictions de la conjecture”. L’objectif de l’analyse textuelle est de démontrer que les procédés de déplacement, qui combinent des informations réelles et imaginaires, mettent en évidence que l’idée de nation est une question d’artifice.

In this paper we analyze stories from Ficciones – with particular emphasis on ’Funes el memorioso’ and ’La forma de la espada’ – wherein Borges questions the ideologeme of the nation via the elaboration of “conjectural fictions”. We aim to show that the mechanism of displacement, the interplay of real and imaginary facts and details, and the texts’ silences and omissions, all draw attention to the artifice inherent to the idea of the nation, to the nation as (an) invention.