Zelarayán

Abstract

La escritura poética de Ricardo Zelarayán integra los ritmos de una narratividad cuyo disparador son las historias mínimas y situacionales. Entre la propia vida, transcurrida entre impresiones de un viaje en tren (“La Gran Salina”), el amor (“Quince minutos después”) y la violencia (“Sueño de día”), se tejen los motivos donde la lengua inscribe las pautas de una oralidad que ostenta su carácter deliberadamente artificial: la de la escucha de las hablas migrantes entre el interior, el Litoral y Buenos Aires.

Ricardo Zelarayán's poetic writing comprises the rhythms of a narrativity whose sources are minimal, situational stories. Its motifs are life itself, elapsed between impressions of a journey on a train (“The Great Saline”), love (“Fifteen Minutes Later”), and violence (“Daydream”); motifs where language inscribes the patterns of an orality that overtly reveals its artificial character: the speech of migrants from the provinces, the littoral area, and the city of Buenos Aires.