El tiempo de la (in)definición en las políticas de vivienda: De "tópicos del infortunio" y "saberes expertos"

Abstract

El tiempo de la definición en las políticas de construcción de viviendas es un momento clave porque es aquel en el cual se establece quiénes serán sus beneficiarios. Esta definición implica un proceso complejo de permanente intercambio entre los protagonistas de estas políticas públicas: los solicitantes de vivienda, los trabajadores de trinchera y los funcionarios públicos. Mientras que los trabajadores de trinchera desplegarán el peso de su saber experto, los solicitantes pondrán el cuerpo –al moverse y plantarse– y construirán un relato que se apoyará en algún tópico del infortunio, en un intento por posicionarse como primeros en las listas de adjudicación. Este artículo surge de un trabajo de campo realizado durante los años 2011 y 2012 en un municipio del Área Metropolitana de Buenos Aires, Argentina.

The time of definition in housing construction policies is of key importance because that is when the beneficiaries of the policies are determined. The definition involves a complex process of ongoing exchange between the protagonists of these public policies: people applying for public housing, social workers in the field and civil servants. While social workers in the trenches deploy the full weight of their expert knowledge, applicants will throw their body weight –both by moving around and by staying put– and they will build a story based on some cliché of misfortune, in an attempt to achieve an advantageous position in the adjudication lists. This article is the product of field work performed in 2011 and 2012 in a municipality of the Metropolitan Area of Buenos Aires, Argentina.