Lectura de las áreas urbanas en clave de Economía Ecológica

Abstract

La Huella Ecológica (HE) es un indicador enmarcado en los postulados teóricos de la Economía Ecológica (EE) y permite estimar la apropiación de materia y energía por parte de las poblaciones humanas a la vez que da cuenta del grado de sustentabilidad de éstas. El objetivo del presente trabajo es analizar metodológicamente la aplicación del indicador como una herramienta para abordar la ciudad en términos de sustentabilidad. Para ello se procedió a: 1. Indagar los ajustes metodológicos realizados por distintos autores, 2. Analizar las ventajas y desventajas del indicador, 3. Explicar la metodología desarrollada para el partido de General Pueyrredon, Argentina. Si bien las críticas al indicador son numerosas, los ajustes y/o combinaciones con otras metodologías le han otorgado una mayor robustez y confiabilidad aunque persisten obstáculos que dificultan su cálculo vinculados a la escala de análisis y a los datos existentes y disponibles.

The Ecological Footprint (EF) is an indicator framed in the theories posed by Ecological Economics (EE) and allows to estimate the use of matter and energy that human populations make as well as to account for the degree of sustainability of such populations. The objective of this paper is to analyse methodologically the application of this indicator as a tool to approach the city in terms of sustainability. To this aim the following steps were followed: 1) To inquire into the methodological adjustments made by different authors; 2) to analyse advantages and disadvantages of the indicator; 3) To explain the methoology developed for the partido de General Pueyrredon, Argentina. Despite numerous criticisms to the sustainability indicator, the adjustments and/or combinations with other methodologies have given it more strength and reliability, although there are still obstacles related to the scale of analysis and existing and available information that make calculations difficult.

A Pegada Ecológica (EF) é um indicador enquadrado nos postulados teóricos da Economia Ecológica (EE) e permite estimar a apropriação de matéria e energia por parte das populações humanas e, ao mesmo tempo, explicar o grau de sustentabilidade destes. O objetivo deste trabalho é analisar metodologicamente a aplicação do indicador como uma ferramenta para abordar a cidade em termos de sustentabilidade. Por isso se procedeu à: 1. Investigar os ajustes metodológicos realizados por diferentes autores, 2. Analisar as vantagens e desvantagens do indicador, 3. Explicar a metodologia desenvolvida para o partido de General Pueyrredon, Argentina. Embora as críticas ao indicador sejam numerosas, os ajustes e/ou combinações com outras metodologias lhe conferiram maior robustez e confiabilidade, mas persistem obstáculos que dificultam o cálculo, ligados à escala de análise e aos dados existentes e disponíveis.