Espacio, políticas y actores en la construcción de un barrio: el caso de Sumay Pacha (Jujuy, Argentina)

Abstract

Con el fin de abordar la problemática de las transformaciones territoriales, al tratar de dar cuenta simultáneamente de la materialidad del territorio y de las relaciones sociales, nos propusimos poner a prueba en un caso de estudio un esquema analítico que articula los abordajes metodológicos provenientes de dos disciplinas diferentes. El primer abordaje consiste en el dibujo intencionado del territorio como medio de interpretación y de generación de nuevo conocimiento; y el segundo en el análisis de los actores que participan en el proceso de transformación territorial, entendido como un proceso de acciones y decisiones. El trabajo presenta el caso del barrio Sumay Pacha, en las periferias de las ciudades de Tilcara y de Maimará en la provincia de Jujuy (Argentina), a partir del cual reflexionamos sobre los alcances conceptuales y metodológicos del esquema analítico utilizado.

Y In order to address the issue of territorial transformation simultaneously trying to account for the materiality of the territory and the social relations, we intend to test in a case study a methodological framework that articulates two analytical approaches from different disciplines. The first one is the intentional drawing of the territory as a means of interpretation and generation of new knowledge; and the second one is the analysis of the actors involved in the process of territorial transformation, understood as a process of actions and decisions. The paper presents the case of neighbourhood Sumay Pacha, on the peripheries of the cities of Tilcara and Maimará in the Province of Jujuy (Argentina), from which we discuss conceptual and methodological issues related to the analytical framework used.