La labor etnográfica en dos organismos estatales de administración de conflictos: Una mirada sobre los documentos y los casos

Abstract

El objetivo de este artículo es reflexionar acerca de la producción documental y el estudio de casos a partir de la labor etnográfica desarrollada en dos organismos estatales de administración de conflictos en la ciudad de Olavarría, provincia de Buenos Aires, durante el año 2018. Por un lado, destacamos la importancia que los documentos comprenden como pistas, y también prácticas, para explorar la niñez y la vecindad como formas sociales objeto de regulación estatal. En este sentido, se describe y analiza el modo en que las formas de documentar del Estado impactan en la tramitación de conflictos vecinales y en la administración de situaciones asociadas a la niñez con derechos vulnerados. Por otro lado, nos ocupamos de señalar las potencialidades y límites que implica para el desarrollo y continuidad de nuestras investigaciones un abordaje metodológico centrado en casos.

The aim of this paper is to reflect on the documentary production and case studies based on the ethnographic work developed in two state agencies of conflict management in the city of Olavarría, Province of Buenos Aires, during the year 2018. On the one hand, we highlight the importance that the documents have as clues, and also practices, to explore childhood and neighbourhood as social forms subject to state regulation. In this sense, we describe and analyze the way in which the State’s forms of documentation impact the processing of neighborhood conflicts and the administration of situations associated with children “with violated rights”. On the other hand, we point out the potential and limits that a case-based methodological approach implies for the development and continuity of our research.

O objectivo deste artigo é reflectir sobre a produção documental e estudos de caso baseados no trabalho etnográfico desenvolvido em duas agências estatais de gestão de conflitos na cidade de Olavarría, Província de Buenos Aires, durante o ano de 2018. Por um lado, salientamos a importância que os documentos têm como pistas, e também como práticas, para explorar a infância e a vizinhança como formas sociais sujeitas a regulação estatal. Neste sentido, descrevemos e analisamos a forma como as formas de documentação do Estado têm impacto no tratamento dos conflitos de vizinhança e na administração de situações associadas a crianças “com direitos violados”. Por outro lado, salientamos também o potencial e os limites que uma abordagem metodológica baseada em casos concretos implica para o desenvolvimento e a continuidade da nossa investigação.