De-cadencias y traspiés. Estrategias intertexuales en la Antigüedad Tardía

Abstract

El propósito de este ensayo es señalar, revisar y comentar algunas estrategias intertextuales presentes en los artefactos poéticos de la Antigüedad Tardía. Específicamente, examinaremos dos pasajes de los poemas de Draconcio, donde la relación de copresencia entre los textos está ligada a ciertas anomalías en la cadencia métrica de los versos. Intentaremos probar cómo, a veces, la relegatio de variantes textuales al aparato crítico ha impedido percibir procedimientos poéticos fónica y semánticamente relevantes.

The purpose of this essay is to point, review, and comment some intertextual strategies present in the poetic artifacts of Late Antiquity. We will specifically examine two passages of Dracontius poems, where the co-presence relationship between texts is ligated to certain anomalies in the metric cadence of verses. We will try to prove how, sometimes, the relegatio of textual variants to the critical apparatus has prevented to perceive phonic and semantically relevant poetic procedures.