La adaptación como respuesta al cambio climático: Notas acerca de las contracaras de un paradigma dominante

Abstract

La adaptación es una propuesta que ha generado gran atención para afrontar el cambio climático en el último tiempo. En la versión dominante que circula por academia y gobiernos ella es presentada como una respuesta necesaria a las nuevas y cambiantes condiciones del entorno. Esa visión es problemática porque se ocupa más de los efectos que de las causas de la crisis climática, pero principalmente porque evade el contenido estrictamente político y económico de los problemas alrededor de la misma. Siguiendo autores de la ecología política el artículo cuestiona su potencial como respuesta a la crisis climática. Concluye que las salidas genuinas a la crisis provendrán de enfoques que sitúen en el centro del análisis la relación entre cambio climático y modelo de producción de la humanidad y la naturaleza, aspecto que no tiene cabida en un marco como el de la adaptación.

Adaptation is a proposal that has generated a great deal of attention addressing climate change. In the dominant version circulating through academia and governments, it is presented as a essential response to new and changing environmental conditions. This view is problematic because it deals more with the effects than with the causes of the climate crisis and evades the strictly political and economic content of the problems around them. Following political ecology authors, the article questions its potential as a profound response to the climate crisis. The article concludes that genuine solutions to the crisis will come from approaches that place at the core of the analysis the relationship between climate change and the production model of humanity and nature at the centre of the scene, an aspect that has no place in a framework such as that of adaptation.