Violencia social y político-estatal: la emigración italiana a la Argentina en jaque

Abstract

El propósito de este trabajo es analizar en diferentes producciones literarias y periodísticas italianas las representaciones y denuncias de las diferentes formas de violencia, marginación y represión a las que se sometían a los emigrantes italianos en la Argentina entre la mitad del siglo XIX y principios del XX. El corpus que se analizará comparatísticamente desde la sociocrítica y la hermenéutica de las migraciones abarca: la trilogía “novelística” de Antonio Marazzi, Emigrati, Studio e racconto (1880-1881), la colección de artículos de investigación/cartas del periodista Luigi Barzini publicada en el Corriere della Sera entre noviembre de 1901 y septiembre de 1902 y reunida en 1902 en el volumen L’Argentina vista come è y la obra de teatro de Enrico Corradini Le vie dell’Oceano. Dramma in tre atti (1913). El objetivo de este trabajo es analizar, en la discursivización del imaginario italiano, las representaciones de las múltiples formas de violencia que se ejercían contra los emigrantes dirigidos a Argentina. Algunas de estas manifestaciones se inscriben en el orden político y dependen de medidas estatales, mientras otras corresponden a una dimensión socio-cultural. Es a partir del análisis de las representaciones que denuncian los diferentes mecanismos de instauración de las redes de violencia que se espera delinear el espacio socio-histórico y el horizonte ideológico en el que se producía el fenómeno de la inmigración en la Argentina, desde el punto de vista italiano. Se espera reconstruir el contexto socio-ideológico, las expectativas vinculadas con los desplazamientos de masa, la concepción de la emigración, especialmente por parte del Estado y de sus instituciones, los conflictos identitarios a partir de la alteridad y la extranjeridad, las tensiones provocadas por la marginalidad y la búsqueda de inclusión, entre otras.

The purpose of this work is to analyze in different Italian literary and journalistic productions the representations and denunciations of the different forms of violence, marginalization and repression to which the Italian emigrants were submitted in Argentina between the middle of the 19th century and the beginning of the 20th. The corpus that will be analyzed comparatistically from the sociocriticism and migratory hermeneutics includes: the “novelistic” trilogy by Antonio Marazzi, Emigrati, Studio e racconto (1880-1881), the collection of research articles / letters by journalist Luigi Barzini published in Corriere della Sera between November 1901 and September 1902 and assembled in 1902 in the volume L’Argentina vista come è and the play by Enrico Corradini Le vie dell’Oceano. Dramma in tre atti (1913). The objective of this work is to analyze, in the discursivization of the Italian imaginary, the representations of the multiple forms of violence that were exercised against the emigrants directed to Argentina. Some of these manifestations are inscribed in the political order and depend on state measures, while others correspond to a socio-cultural dimension. It is from the analysis of the representations that denounce the different mechanisms of establishment of the networks of violence that are expected to delineate the socio-historical space and the ideological horizon in which the phenomenon of immigration occurred in Argentina, from the point of Italian sight. It is expected to reconstruct the socioideological context, the expectations linked to mass displacements, the conception of emigration, especially by the State and its institutions, identity conflicts based on alterity and foreignness, the tensions provoked by marginality and the search for inclusion, among others.