La marca de las bestias. Mercancia, propiedad y territorio entre los pobladores mapuche de zonas rurales de Chubut y Río Negro

Abstract

Proponemos un análisis de los procesos de marca y señal del ganado y sus implicancias para los pobladores mapuche de Río Negro y Chubut en la actualidad. Sostendremos una perspectiva que intenta integrar los desarrollos de la antropología económica con una mirada interpretativa desde el punto de vista etnográfico. Plantearemos que las marcas y señales constituyen significantes de distintas tensiones, pujas, contradicciones y disputas que incluyen a la vecindad, la familia, los procesos mercantiles, el Estado y las organizaciones mapuche. Y que también expresan un conjunto de situaciones políticas e históricas entre las que se cuentan el enajenamiento y expropiación que se construyen en torno del territorio mapuche y la figura del "fiscalero"

We propose an analysis of the cattle brand and signal processes and their implications for the Mapuche inhabitants of Río Negro and Chubut today. We will hold a perspective that attempts to integrate the developments of economic anthropology and an interpretive view from the ethnographic point of view. We will propose that the marks and signs are signifiers of different tensions, bids, contradictions and disputes that include family, neighborhood the mercantile processes, the State, the Mapuche settlers and their organizations. And they also express a set of political and historical situations among which are the alienation and expropriation that are built around the Mapuche territory and the figure of the "fiscalero".