Aviación e interacción institucional: Análisis lingüístico de la comunicación aeronáutica en español en la Argentina

Abstract

Desde los inicios de la actividad aeronáutica, la comunicación clara y eficiente constituye una herramienta para la seguridad en vuelo. Al mismo tiempo, plantea una serie de problemáticas a las que, a lo largo del tiempo, se ha intentado responder mediante el establecimiento de reglamentos pormenorizados, que constituyen verdaderas instancias de política y planificación lingüísticas. Estos textos postulan como principios rectores la claridad y la brevedad de las comunicaciones dentro de la institución aeronáutica. La preocupación fundamental de los agentes que promueven estas medidas, así como de los investigadores, entre ellos los lingüistas, que toman a la comunicación aeronáutica como su objeto de estudio, consiste en la seguridad de la aviación. Este trabajo presenta una descripción integral de las características institucionales del discurso aeronáutico en la región lingüística del español bonaerense, centrándose en la interacción entre pilotos y controladores aéreos pero confrontando, además, los fenómenos que caracterizan su comunicación radial con la interacción que se produce en otras díadas de hablantes de las organizaciones aeronáuticas.