La Agricultura Familiar en el Desarrollo Rural: continuidades y rupturas del paradigma neoliberal en Argentina y Colombia

Abstract

Las políticas orientadas hacia el sector rural en Latinoamérica han tenido por objeto mitigar las contradicciones imperantes y estimular su participación en el desarrollo económico, en la búsqueda de una redundancia para el bienestar de la sociedad. Sin embargo, estas estrategias y acciones partieron desde una comprensión particular sobre el "desarrollo" y las vías más apropiadas para alcanzarlo y, según el caso, otorgaron un rol preponderante o marginal a la Agricultura Familiar. Lo cierto es que, tras décadas de aplicación de políticas y programas dirigidos al "desarrollo rural", éstos no han logrado traducirse en cambios estructurales ni tampoco en una mejoría en las condiciones de vida de los productores menos capitalizados del sector. Así, las políticas de desarrollo dominantes los enmarcan como sujetos dependientes en constante proceso de desaparición, y no como sujetos envueltos en dinámicas particulares de transformación en busca de garantizar su reproducción. Ante esto, el artículo replantea la discusión tomando como referencia dos países latinoamericanos, con el objetivo de encontrar continuidades y rupturas en los paradigmas de desarrollo dominantes, y en este marco, develar el papel que se le asigna a la Agricultura Familiar.

Políticas voltadas para o setor rural na América Latina foram destinadas a mitigar as contradições existentes e incentivar a sua participação no desenvolvimento econômico na busca de uma redundância para o bem-estar da sociedade. No entanto, estas estratégias e ações partiram de uma compreensão particular de 'desenvolvimento' e as formas adequadas para alcançá-lo e, quando apropriado, ou concedido um importante papel marginal da Agricultura Familiar. A verdade é que, após décadas de implementação de políticas e programas voltados para o "desenvolvimento rural", eles não conseguiram resultar em mudanças estruturais, nem em uma melhoria nas condições de vida do setor produtores menos capitalizados. Assim, o desenvolvimento de políticas dependentes dominantes enquadrados como um processo contínuo de desaparecimento, e não como sujeitos, em particular transformação dinâmica visa garantir a reprodução. Com isso, o artigo reafirma a discussão com referência a dois países da América Latina, com o objetivo de encontrar continuidades e rupturas nos paradigmas de desenvolvimento dominante, e, neste contexto, revelando o papel que é atribuído à agricultura familiar.

The rural sector policies in Latin America have tried to mitigate the prevailing contradictions and encourage their participation in economic development, in the pursuit of improving the welfare of society. However, these strategies and actions emerge from a particular understanding of 'development' and the appropriate ways to achieve it; in this context, provides a leading or marginal role to family farming. However, after decades of policies and programs implementation aimed to the "rural development", them have failed to result in structural changes or improves in the living conditions of the less capitalized producers sector. Thus, the dominant development policies frame them as dependent subjects in an ongoing process of disappearance, and not as subjects in constant transformation dynamics looking to ensure their reproduction. At this, this article restates this discussion, with reference to two Latin American countries, with the aim of finding continuities and ruptures in the dominant development paradigms, and revealing the paper of family farming.