LVM-BNF-2023;Código;Tipo de elemento;Año de publicación;Autor;Título;Publicación;ISSN;Url;Fecha;Fecha de adición;Modificado;Fecha de acceso;Página;Número de Páginas;Volumen;Número de vol.;Serie;Número deSerie;Editorial;Lugar;Idioma;Derechos;Tipo;Archivo;Ubicación en el catálogo;Signatura;Adicional;Notas;Etiquetas;Edición;Sección
1. Materiales en la prensa periódica francesa entre 1880 y 1931;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;KBSRNWGQ;Artículo de periódico;1898;R. R. (Rafaello Raqueni);Le Géneral Mansilla. Son opinion sur la guerre hispano-américaine;Le Pays. Journal des volontés de la France;1256-0456;http://coleccionmansilla.bn.gob.ar/s/articulos-prensa/item/2621;1898-05-05;2024-11-26 18:38:09;2024-11-27 13:58:20;2024-11-26;3;;;;;;;París;Francés;"Public Domain; Colección Lucio V. Mansilla";;Original en poder de la Bibliotheque Nationale de France;;AR-BN-PIP-CLVM-PRE-lpj-Nº0410;;"Entrevista realizada en Hotel de la Grand-Bretagne, en la que se consulta al General Mansilla, como hombre eminente de la República Argentina, sobre la guerra España-Estados Unidos de 1898. Semblanza de Mansilla: su fisonomía, su aspecto. Su admirable francés sin acento. Opiniones y diagnósticos vertidos por Mansilla en la entrevista; algunos se parafrasean, otros se citan. La guerra será larga. Neutralidad estúpida de Europa, que termina haciéndole el juego a América del Norte, que terminará encumbrándose. La victoria de Estados Unidos será un peligro real para Europa y también un gran peligro para América del Sur. Los Estados Unidos se convertirán en un coloso, por una ley fatal, como sucede con China, con los grandes imperios. Elogio de la raza latina; su definición. Los Estados Unidos se convertirán en una fuerza marítima; son ellos quienes harán el canal de Panamá, en detrimento de los intereses de Europa. Europa padecerá las consecuencias de su neutralidad. En la entrevista Mansilla vierte los mismos conceptos que los expresados en la publicada en la Revista Contemporánea el 30 de mayo de 1898 (n.º 110, pp. 404-411), fechada en París el 3 de mayo y firmada por S, y que es notablemente más extensa. Evidentemente, Mansilla concedió entrevistas a diversas publicaciones periódicas durante su estadía en París, mientras se desempeñaba como Ministro Plenipotenciario en Alemania, Austria y Rusia, lo cual es Indicio de su colocación como referente de la vida política de América del Sur en dos coyunturas diversas de su periplo en Europa (1898, 1902; ver también nota en Le Temps, apartado 1.3). Resulta interesante registrar que a los pocos días, el 10 de mayo, Le Pays publicará un artículo firmado por “Raqueni” sobre “La Race Latine”, a propósito de la guerra de 1898, donde, a propósito del conflicto bélico desatado, se propone una recorrido por distintas elaboraciones del concepto de “raza latina” y se citan, de un modo destacado, frases del general Mansilla sobre el tema. Asimismo, el 25 de mayo L’Estafette informa, en una nota titulada “Le géneral Mansilla” que en el banquete que “´L’Union latine” organizó en honor del General Mansilla, que retorna a su país, luego de los brindis (en que el mismo M. Raqueni lo saluda como “valeroso soldado de la libertad, escritor y orador brillante”, Mansilla dio un discurso fino y espiritual, calurosamente aplaudido, en el que habló sobre la raza latina como fuerza de civilización y sobre la necesidad de que Europa intervenga en el conflicto en favor de España y en el que brindó por la unión estrecha y fraternal de los latinos de Europa y de América ante los peligros que los amenazan. Según informa Patricio Alberto Cócaro en “La colonia italiana en París (1871-1914): elementos para un análisis comparativo de las migraciones.“ Raffaello Raqueni fue un florentino residente en Francia “de activa participación en la organización de la colonia peninsular en París”, participando “activamente también en la vida asociativa de sus compatriotas en la capital francesa” y que, en tanto periodista de profesión, “dirigió durante muchos años el mensuario Parigi-Roma38 y fue redactor del periódico franco-italiano L’Etendard” [Sandra Contreras]
El artículo de Raqueni sobre “La Race Latine”, a propósito de la guerra de 1898 y del conflicto bélico desatado, propone un recorrido por distintas elaboraciones del concepto de “raza latina” y se citan, de un modo destacado, frases del general Mansilla sobre el tema. También digitalizada. Cf. noticia en L’Estafette 25-05-1898 [Sandra Contreras]
Breve noticia sobre la publicación de Rozas. Menciona la reciente Estudios morales
Noticia sobre aparición de Estudios morales.
Sobre el discurso de LVM. en banquete en su honor. Sobre la Raza latina. Cf. Le Pays 18-10-1898
Sobre la publicación de Rozas
Concurrencia funerales Josefina Lezica Alvear
Se lo menciona entre los concurrentes a misa por Gral Mitre.
Noticia sobre llegada desde Buenos Aires en camino a Viena para ser nombrado en la legación argentina.
Concurrencia enorme a exequias de Carlos Calvo. Miembros del cuerpo diplomático y las notabilidades de la colonia argentina, de las colonias sudamericanas y de la colonia española, y del mundo parisino y extranjero. Entre ellos, Gral LVM.
Un banquete en honor de M. T. Alvear, nuevo intendente. Notabilidades de la colonia argentina: Roca, etc, LVM. La nota cuenta que le piden que hable y que hace un discurso improvisado: discurso lleno de espíritu. Un gran éxito, muy aclamado.
Sociales: casamiento; LVM se encuentra entre los invitados.
Llegada a Roma donde se hace un banquete de honor por la legación argentina (y aclara): Le general es pariente de M. Eduardo García Mansilla, el simpático secretario de la legación argentina en París, “si repandu dans le grand monde parisien et si connu dans le monde musical par ses charmants compositions”.
Remite a artículo de 1891, un artículo incendiario donde preconizaba el uso de la dinamita contra el gobierno de Pellegrini, contra los miembros más influyentes de la cámara de diputados, y notablemente contra el General Mansilla, uno de los espíritus más finos de la representación nacional. Fue arrestado.
Anuncio del casamiento de Lucio V. Mansilla con Mónica Torromé
Entre los prominentes llegadas… Gral LVM, ministro de Argentina y Lady Mónica…, desde Berlín…
Entre las personalidades distinguidas que llegaron esta semana: el príncipe de Trabia, el marqués…., el Gral LVM, de Constantinopla, en el Hotel Grand-Bretagne, la condesa…, la duquesa…
“General Lucio V Mansilla, the noted Argentinien strategist, statesman and writer, after a three months’ visit, returned from Buenos Aires”. Va a viajar al Este para recolectar material para la historia de la guerra greco-turca.
El gran banquete en honor a Sarah Bernhardt. Gran Hotel. En su mesa: Jules Lemaitre, Catulle Mendes. En las otras mesas: condesa…, condesa…, duquesa…, Gral Mansilla.
“A los muchos amigos del General LVM les gustará saber que llegó a Buenos Aires…”
Telegrama donde menciona que el Gral M. fue arrestado en disturbios en Santiago del Estero.
Nota sobre casamiento de Eduarda García Mansilla con Baron Murrier de Lagumiere.
Nota en la columna “Literary notes”. Se anuncia la publicación de la causerie “Dos bellezas” en la Revista contemporánea, “la revista literaria y científica más importante de Madrid”, haciendo referencia a “la pluma fluida del escritor”
Nota en la columna “Literary notes” sobre Rozas.
El autor recomienda Estudios morales de Lucio V. Mansilla, paru chez G. Richard
Es una nota de Ventura García Calderón, “Les conquistadores de XXe siècle”, que se refiere a Mansilla en el apartado “Melancolie de Buenos Ayres”: “todo el mundo conocía a Lucio V. Mansilla”, “era una de las personalidades de Tout-Paris, quasi populaire”. Acompañada de una muy interesante caricatura del duelo con Pantaleón Gómez.
La nota de Le Petit Journal, el gran diario de París, tiene el valor de mostrar, dos décadas después de su muerte, su perduración en el recuerdo como una figura característica argentina en la vida parisina de principios de siglo XX. [Sandra Contreras]
fue publicado junto con la famosa foto tomada en los estudios de Witcomb.
Como la de 1898, esta semblanza vuelve a definirlo como el “former minister at Berlin, Saint Petersburg and Viena” del que no es necesario decir que es “well known in Paris” y cuyo rostro, “so Parissian in appearance, is already familiar”. Tiene además el gran valor de referirse al perfil de Mansilla como escritor en la París de fin de siglo y a una decisión de 1902, sin dudas relevante en su vida literaria.
Dice: “Gral LVM, the former…., who but recently relinquished his post, has just taken up his residence in Paris, with Mme. Mansilla. It is not necessary to say that the general is well-known in Paris. His face, so Parissian in appearance, is already familiar. Specially is he well known along the best literary circles and his French confrères are congratulating him on his resolve to devote all his time to his books. There is no doubt that forthcoming volumes will be as successful as those that have already appeared”.
[Sandra Contreras]
Entrevistado como “una de las personalidades eminentes de “la colonia sudamericana en París, a quien se consulta sobre el cambio de gobierno en Argentina (Alcorta. ¿Es bueno para el país?), y como una figura conocida, que vive rodeado de libros y papeles. “Hoy lo vimos reservado (no es así habitualmente)”. “On le sait” (indicio de lo conocido que era Mansilla). “Nos recibió entre sus libros y papeles”. Los lectores de l’Amérique latine habían leído con interés. La misma entrevista fue publicada (replicada) en La souveraineté national el 25 de abril (retronews), La Petite Presse, Le Jour y en L’Étendard, el 26 de abril de 1906. La entrevista de 1906 constituye un indicio importante de la relevancia que un diario como La Justice, que durante este período realiza una cobertura periódica de diversas novedades políticas, económicas y culturales argentinas, le sigue confiriendo a Mansilla años después de haberse desempeñado como representante oficial del gobierno argentino:
Algunos ejemplos de esa cobertura durante esos meses:
Febrero 1906.
18 de febrero. “Les obseques du G. Mitre”.
23 de febrero. “La prosperité en Argentine”
26 de febrero. Una nota: “Le café du General Mitre”. Una anécdota entre General Arredondo y Gral Rivas. En Curupaity.
Marzo 1906.
2 y 3 de marzo. “L’évolution de la presse argentine”. Nota en dos partes. Los argentinos pioneros de la civilización, nuevo mundo. Le cercle de la presse, dont le redacteur en chef, de L’Amérique Latine, Louis Casabona, fut un des fondateurs alors qu’il dirigeat Le Petit Journal de Buenos Aires.
Abril de 1906:
-noticias sobre comercio de cuero en provincia de Córdoba
-50 aniversario de la creación de vías ferrocarril
-6 de abril. La agriculture en Argentine.
-7 de abril. “A Travers l’Argentine. Rafaela et ses environs”
-Chemins argentins – la prosperité du pays.
-9 de abril. Bloc – Notes Argentines. Le monument a Mitre
-14 abril 1906. Los oficiales argentinos en Alemania
-15 abril 1906. Reseña de José Ingenieros: Italia. Publicado: Semperé, España.
-25 abril. Reseñas. Destrucción de Marinetti
Nota sobre M. Ernesto Bosch, el nuevo ministro argentina en Francia. Est arrivé. En qué lo recibieron (ver L’Amerique Latine)
Más otras noticias sobre Mansilla:
30-07-90. sobre Mansilla presidente Cámara durante Revolución 90. (también coberturas en Le Petit MIdi, 31-7-90, Bulletin de Vougiers, 3-8, La lanterne, 31-7)
26-05-98. Sobre concurrencia a conferencia de H. Poincaré, sobre psicología.
13-05-1902: sobre concurrencia a fiesta de la Revue Diplomatique, 25 Aniversario
30-06-1903. Idem aniversario Solferino
[Sandra Contreras]
El artículo reproduce una semblanza biográfica del South American Journal and Brazil and River Plate mail (de London, un diario de 1879-1955). Incluye un listado de las obras, según Mansilla mismo las enumera en los libros que comienza a publicar en París en 1896. Se trata de un diario que entre 1897 y 1899, desde las noticias que informan, por ejemplo, sobre su partida al Este a fin de recolectar material para la historia de la guerra greco-turca hasta las que anuncian su nombramiento como Ministro plenipotenciario argentino, identifica reiteradamente al general Mansilla como “the noted Argentinian strategist, statesman and writer”, siempre entre las “personalidades distinguidas” de políticos y nobles europeos. [Sandra Contreras]
El artículo hace referencia al pedido de Mansilla de dirigir un cuerpo de voluntarios para luchar con España contra Estados Unidos. Funciona como un complemento de la entrevista del mismo día en Le Pays. (Ver también nota en Le Temps). Luego cita indirecta de lo que dice. Es también indicio de la colocación de Mansilla como referente de la vida política de América del Sur en dos coyunturas diversas de su periplo en Europa. [Sandra Contreras]
Nota que Lucio V. Mansilla dirige a Robert de Montesquiou el 7 de diciembre de 1895 y que escribe al dorso del Menú del Restaurante Foyot de ese día. Transcripción: “Nous n’avons fait que regretter votre absence, mais nous avons bu le premier verre de champagne à votre bonheur.” Firman: Mansilla, A. Herosa, Eduardo García Mansilla, Charles Curvillier, Paul Verlaine, Yturri. Se trata de la cena a la que hace referencia Paul Verlaine en su carta del 4 de diciembre a Gabriel de Yturri, y en la que manifestaba su interés en conocer a “este poeta-general”, en alusión a Lucio V. Mansilla. Paul Verlaine morirá el 8 de enero de 1896, de modo que el encuentro con Mansilla en el Foyot tiene lugar recién en su último mes de vida. El original manuscrito de la nota escrita al dorso del Menú del Foyot se encuentra en el legajo NAF 23057, “Lettres et poésies de Paul Verlaine adressées à Robert de Montesquiou et à Gabriel de Yturri (1890-1896)”, Documento 77, p. 61 (tercera y cuarta carilla, Menú en anverso y nota y firmas en el reverso). El legajo se encuentra digitalizado en forma completa en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525214554/f212.item. La transcripción de la nota (no del menú) puede leerse también en “Fondo Papiers de Robert de Montesquieu XIVe-XXe s.”, en el legajo NAF 15263, “Yturri, Gabriel de. Lettre(s) reçue(s)”, Doc. 77, p. 65 (incluido en NAF 15261-15264 CCL-CCLIII Paul Verlaine). Si bien la nota está firmada por varios, y por Mansilla en primer lugar, la letra manuscrita de la versión original es lo que permite confirmar que fue escrita de puño y letra por Lucio V. [Sandra Contreras]