Carl Prantl y la historia de la lógica de la investigación científica

Abstract

A causa de su monumental Geschichte der Logik im Abendlande (Historia de la lógica en Occidente), Carl Prantl (1820-1888) alcanzó rápidamente reconocimiento internacional como historiador de la lógica. No obstante, esta obra no fue el único resultado en su tan prolífica actividad como investigador, docente y organizador de la ciencia. Prantl produjo una variedad de obras en lógica filosófica, historia, filosofía e historia de la filosofía. Además, fue un traductor sobresaliente de obras clásicas. En algunas de estas obras, abordó temas actuales de la filosofía de la ciencia y de su historia. En este sentido resulta especialmente notable su conferencia ofrecida ante la Academia Bávara de las Ciencias bajo el título “Galileo y Kepler como lógicos”, en la cual analizaba los conceptos epistemológicos más importantes subyacentes a la física de Galileo y la astronomía de Kepler. El objetivo principal de esta introducción es hacer accesible al lector de lengua española este texto mediante una traducción anotada, incluyendo una introducción a la vida y obra de Prantl. Así, su valioso trabajo de investigación puede ser apreciado en toda su dimensión. Con el fin de que el texto de Prantl resulte útil para la investigación actual, hemos puesto al día la información acerca de Galileo y Kepler. Finalmente, el lector apreciará la significación que tuvo el enfoque de Prantl para el futuro, es decir, para los estudios actuales de historia y filosofía de la ciencia.

Due mainly to his monumental Geschichte der Logik im Abendlande (History of logic in the West) Carl Prantl (1820-1888) was rapidly acknowledged internationally as a historian of logic. This work, however, was by no means the only result of his extremely prolific research, teaching and activity in scientific organization. Prantl produced a variety of works in the field of philosophical logic, history, philosophy, and history of philosophy. Furthermore, he was an outstanding translator of classical works. In some of these works he pursued themes found in contemporary philosophy of science and its history. Especially noteworthy in this respect is his lecture to the Bavarian Academy of Science entitled “Galileo and Kepler as logicians”, in which he briefly, but with genuine philosophical insight, analyzed the main epistemological notions operating in Galileo’s physics and Kepler’s astronomy. The main aim of this article is to make available to the Spanish reader an annotated translation of this text, and an introduction on Prantl’s work and life, so that Prantl’s valuable contribution may be appreciated to its full extent. In order to make Prantl’s text useful to current research we have updated the information on Galileo and Kepler. Finally, the reader will appreciate how significant Prantl’s approach was for the future, that is, for current studies in the history and philosophy of science.